初めてでもできるか。アマゾン輸入&輸出

地方で自営業をしながら、アマゾン輸入と輸出をスタートした記録です。

アメリカアマゾンからのメールにビビる

アメリカアマゾンにはセラー登録したものの、小口出品で登録してあるので、何もしていないのですが、1通のメールが。


Please find enclosed an electronic tax invoice for the month of 8/2018 in PDF format. Please note that this tax invoice is not a request for payment.


To review your account summary or request other copies of your tax invoices, please log into your Seller Central Account


If you have questions, please contact Seller Support.


Best regards,
Amazon Services




グーグル翻訳さーん。




「PDF形式で1820年8月の電子税申告書を同封してください。 この税金請求書は支払い請求ではありません。


アカウントの要約を確認するか、税務申告書の他のコピーをリクエストするには、販売者セントラルアカウントにログインしてください


ご不明な点がある場合は、販売者サポートにお問い合わせください。


宜しくお願いします、
Amazonサービス」



え?同封って何?どういうこと?私何もできないよ。また申告書ってなにー!!


もう、英語が大の苦手の私には、メールだって負担です。


でも、ありがたいことに、このこともUPしてくださるありがたい方々がいらっしゃいまして、
要は、消費税の課税証明書を添付したから見ておいてね!
ということらしいです。


Please find enclosed→添付をご覧ください。


て訳して。お願い。もう、小心者だから。