銀行取引証明書が必要とのことで、payoneerで発行してもらえるらしいので、そのお願いをまずはメールで送って見ました。

「bank account statement(銀行口座明細書)をメールでください。アマゾンでの身分証明の情報提出に必要になります。よろしくお願いいたします。」

そしたら、欲しいものはここにあるんじゃない？と自動で返信が届く。
確かに、言う通りにたどっていくと、取引証明書は印刷できる。
で、アマゾンに送ってみる。

これじゃダメだよー！とメール。（泣く）

と言う訳で、ほかの方のサイトを参考に、ほかの方が書いていたようにもう一度メールしてみる。

「Amazon.comのセラー登録において、"bank account statement"の提出が必要になりました。つきましては、Amazon提出用に口座情報をpdfでいただけませんでしょうか。」

そしたら今度は、payoneerからメール。この書類書いて送って。それから運転免許証の画像データもつけてね。
もう、登録まで長い道のりすぎる。

google翻訳がなくちゃとても出来ない。
もう、疲れたよ・・・、パトラッシュ。
僕、眠くなっちゃった・・・。